詩篇 63

1 達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

Psalm Dawidowy, gdy był na puszczy Judzkiej. Boże! tyś jest Bogiem moim; z poranku cię szukam; pragnie cię dusza moja, tęskni po tobie ciało moje w ziemi suchej i upragnionej, w której nie masz wody;

2 我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

Abym cię oglądał w świątnicy twojej, i widział moc twoję i chwałę twoję.

3 您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

(Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot, ) aby cię chwaliły wargi moje,

4 我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

Abym cię błogosławił za żywota mego, a w imieniu twojem abym podnosił ręce moje.

5 我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

Jako tłustością i sadłem byłaby tu nasycona dusza moja, a radosnem warg śpiewaniem wychwalałyby cię usta moje.

6 我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.

7 因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę.

8 我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.

9 那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

Ale ci, którzy szukają upadku duszy mojej, sami wnijdą do najgłębszej niskości ziemi.

10 他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

Zabije każdego z nich ostrość miecza, i przyjdą liszkom na podział.

11 但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。

Lecz król będzie się weselił w Bogu, a będzie się chlubił każdy, kto przezeń przysięga; albowiem zatkane będą usta mówiących kłamstwo.