詩篇 63

1 達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

Ein salme av David, då han var i Juda øydemark. Gud, du er min Gud, eg søkjer deg tidleg; mi sjæl tyrster etter deg, mitt kjøt lengtar etter deg i eit turt land som ligg i vanmagt utan vatn.

2 我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

Soleis hev eg set etter deg i heilagdomen til å sjå di kraft og di æra.

3 您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

For di miskunn er betre enn livet, mine lippor skal prisa deg.

4 我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

Soleis vil eg lova deg so lenge eg liver, i ditt namn vil eg lyfta upp mine hender.

5 我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

Som av merg og feitt skal mi sjæl verta mett, og med lovsyngjande lippor skal min munn prisa deg.

6 我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

Når eg kjem deg i hug på mitt lægje, tenkjer eg på deg i nattevakterne.

7 因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

For du hev vore hjelp for meg, i skuggen av dine vengjer kann eg fegnast.

8 我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

Mi sjæl heng fast ved deg; di høgre hand held meg uppe.

9 那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

Men dei som stend meg etter livet og vil tyna det, dei skal koma til dei nedste djup i jordi.

10 他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

Dei skal verta yvergjevne til sverdmagt, verta til ran for revar.

11 但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。

Men kongen skal gleda seg i Gud; kvar den som sver ved honom, skal prisa seg sæl, for ljugararne skal verta målbundne.