詩篇 63

1 達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

Salmo di Davide: quand’era nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco dall’alba; l’anima mia è assetata di te, la mia carne ti brama in una terra arida, che langue, senz’acqua.

2 我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

Così t’ho io mirato nel santuario per veder la tua forza e la tua gloria.

3 您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

Poiché la tua benignità val meglio della vita; le mie labbra ti loderanno.

4 我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

Così ti benedirò finché io viva, e alzerò le mani invocando il tuo nome.

5 我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

L’anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, e la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.

6 我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

Quand’io mi ricordo di te sul mio letto, medito di te nelle veglie della notte.

7 因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

Poiché tu sei stato il mio aiuto, ed io giubilo all’ombra delle tue ali.

8 我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

L’anima mia s’attacca a te per seguirti; la tua destra mi sostiene.

9 那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

Ma costoro che cercano la rovina dell’anima mia, entreranno nelle parti più basse della terra.

10 他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

Saran dati in balìa della spada, saranno la preda degli sciacalli.

11 但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。

Ma il re si rallegrerà in Dio; chiunque giura per lui si glorierà, perché la bocca di quelli che dicon menzogne sarà turata.