詩篇 63

1 達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

Zabura ta Dawuda. Sa’ad da yake a hamadar Yahuda. Ya Allah, kai ne Allahna, da nacewa na neme ka; raina yana ƙishinka, jikina yana marmarinka, cikin busasshiyar ƙasar da ta zozaye inda babu ruwa.

2 我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

Na gan ka a wuri mai tsarki na kuma dubi ikonka da ɗaukakarka.

3 您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

Domin ƙaunarka ta fi rai kyau, leɓunana za su ɗaukaka ka.

4 我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

Zan yabe ka muddin raina, kuma a cikin sunanka zai ɗaga hannuwana.

5 我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

Raina zai ƙoshi kamar da abinci mafi kyau; da leɓunan rerawa bakina zai yabe ka.

6 我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

A gadona na tuna da kai; ina tunaninka dukan dare.

7 因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

Domin kai ne mai taimakona, ina rera a cikin inuwar fikafikanka.

8 我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

Raina ya manne maka; hannunka na dama yana riƙe da ni.

9 那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

Su da suke neman raina za su hallaka; za su gangara zuwa zurfafan duniya.

10 他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

Za a bayar da su ga takobi su kuma zama abincin karnukan jeji.

11 但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。

Amma sarki zai yi farin ciki ga Allah; dukan waɗanda suke rantse da sunan Allah za su yabe shi, amma za a rufe bakunan maƙaryata.