詩篇 63

1 達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.

2 我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

Elohim, mein Gott bist du; dich suche ich. / Es dürstet nach dir meine Seele; / es schmachtet nach dir mein Leib / Im dürren Lande — da ist er ermattet aus Wassermangel.

3 您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

So hab ich einst nach dir im Heiligtum geschaut, / Um deine Macht und Herrlichkeit zu sehn.

4 我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

Denn deine Gnade ist besser als Leben; / Meine Lippen sollen dich loben.

5 我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

So will ich dich preisen mein Leben lang, / In deinem Namen die Hände erheben.

6 我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

Dann bin ich satt wie von Mark und Fett. / Und mit jubelnden Lippen lobsingt mein Mund,

7 因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

Wenn ich dein gedenke auf meinem Lager, / In den Nachtwachen über dich sinne.

8 我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

Denn du bist mein Beistand gewesen, / Im Schatten deiner Flügel juble ich.

9 那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

Meine Seel bleibt treu bei dir, / Mich hält deine Rechte fest.

10 他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

Doch sie, die mein Leben mir rauben wollen — / In die Tiefen der Erde sollen sie fahren!

11 但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。

Man wird sie dem Schwert übergeben, / Sie müssen der Schakale Beute sein. Doch der König wird in Elohim sich freun. / Es rühmt sich jeder, der bei ihm schwört. / Denn der Lügner Mund muß verstummen.