詩篇 63

1 達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

Žalm Davidův, když byl na poušti Judské. Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,

2 我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,

3 您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

(Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,

4 我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.

5 我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.

6 我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.

7 因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.

8 我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.

9 那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.

10 他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.

11 但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。

Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.