詩篇 63

1 達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

2 我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

3 您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

4 我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

5 我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

6 我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

7 因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

8 我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

9 那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

10 他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

11 但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。

A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.