詩篇 63

1 達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

O Elohim Pathen nang bou ka Pathen na hi; ken lungil tah in nang kahol e. Kalhagao in nadangchah in; twi veilouna mun gotna gamgo ahin ka tahsa pumpin nang ka hin lhangai e.

2 我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

Na mun theng'a kon'in ka hin mun na loupina leh na thaneina chu ka hin mun ahi.

3 您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

Na mi ngailutna longlou chu mihem hinkhoma ma sang a phajo ahi; nang ka hin thangvah chim theipoi.

4 我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

Hinkho ka nei laisen nangma thangvah ing kating, nahenga taonan ka khut teni hin domsang ing kate.

5 我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

An twipen ka neh sang'in nang'in neihin lunglhaisah jon. Kipah tah in nangma thangvahnan la sangnge.

6 我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

Kalupna mun a limgeh chan nang kagel gel jin, janteng jongle nangma lungel ho kangaito ji e.

7 因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

Nangma eikithopi nahijeh in, na lhaving lim noi ah kipah tah in vahchoila ka san ahi.

8 我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

Na ban thahat tah jet lang in det tah in neituh in ahileh keiman nang ka tuhchah in ahi.

9 那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

Keima eisumang goho chu hung mangthah diu ahi. Amaho chu leikotong athuhlai pena chu lhalut ding ahiuve.

10 他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

Amaho chu chemjam a thidiu sial ho anchah a pang diu ahi.

11 但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。

Ahinla lengpa chu Elohim Pathen a kipah ding ahi. Koi hileh Ama tahsan chan chun athangvah ding, mijouho vang suhthip a umdiu ahi.