詩篇 62

1 達味詩歌，交與樂官耶杜通。 我的靈魂只安息在天主內，因為我的救援是由天主而來。

Керівнику хору, Єдутуну. Псалом Давидів. Лише в Бозі спокій моєї душі, від Нього моє спасіння.

2 只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

Тільки Він – моя скеля і мій порятунок, твердиня моя – не захитаюся дуже.

3 你們不斷侵犯一人，並向他一人衝擊，如衝擊將倒的牆，將坍的壁，要到幾時？

Доки ви будете нападати на людину, усі разом добивати її, як похилену стіну, немов розхитану огорожу?

4 實在，他們企圖要將我由我高位上推下；他們喜愛謊言，口雖祝福，心卻辱罵。

Радяться лише про те, щоб скинути її з високого місця, задоволення знаходять у брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають. (Села)

5 我的靈魂，你只安息在天主內，因為我的期望全是由祂而來。

Лише в Бозі заспокоюйся, душе моя; бо [лише] на Нього надія моя.

6 只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

Тільки Він – моя скеля і мій порятунок, твердиня моя – не захитаюся.

7 我的救恩，我的光榮全在於天主，我的堡壘，我的護衛全基於天主。

У Бозі спасіння моє і слава моя; Він – могутня скеля моя, пристановище моє в Бозі.

8 百姓，你們該常向他表示依靠，該在他面前吐露你們的心竅：因為天主確是我們的避難所。

Народе, покладайся на Нього повсякчас, серця ваші виливайте перед Ним; Бог – пристановище наше. (Села)

9 庶民不過是口氣，顯貴也無非是幻影；放在天秤上必然浮起，合計還比氣輕。

Сини людські – лише марнота, сини мужів – омана; якщо покласти їх на ваги, усі разом вони легші від пари.

10 莫依勢凌人，不要以劫掠驕矜；如財寶日增，也不要掛念在心。

Не покладайтеся на гноблення [інших] і не хизуйтеся грабунком. Коли сила зростає, не прикладайте до неї серця.

11 天主說過一次，我確實也聽過兩次：

Один раз Бог промовив, двічі я почув це: у Бога могутність,

12 威能屬於天主；慈愛也非你莫屬，因你按照各人的行為給予酬報。

у Тебе, Володарю, милість. Адже Ти віддячуєш кожному за його вчинки.