詩篇 62

1 達味詩歌，交與樂官耶杜通。 我的靈魂只安息在天主內，因為我的救援是由天主而來。

Au chef de musique. Sur Jeduthun. Psaume de David. Sur Dieu seul mon âme se repose paisiblement; de lui vient mon salut.

2 只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite; je ne serai pas beaucoup ébranlé.

3 你們不斷侵犯一人，並向他一人衝擊，如衝擊將倒的牆，將坍的壁，要到幾時？

Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, [et chercherez]-vous tous à le renverser comme une muraille qui penche, comme un mur qui va crouler?

4 實在，他們企圖要將我由我高位上推下；他們喜愛謊言，口雖祝福，心卻辱罵。

Ils ne consultent que pour [le] précipiter de son élévation; ils prennent plaisir au mensonge; ils bénissent de leur bouche, et intérieurement ils maudissent. (Sélah)

5 我的靈魂，你只安息在天主內，因為我的期望全是由祂而來。

Mais toi, mon âme, repose-toi paisiblement sur Dieu; car mon attente est en lui.

6 只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite: je ne serai pas ébranlé.

7 我的救恩，我的光榮全在於天主，我的堡壘，我的護衛全基於天主。

Sur Dieu [reposent] mon salut et ma gloire; le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

8 百姓，你們該常向他表示依靠，該在他面前吐露你們的心竅：因為天主確是我們的避難所。

Peuple, – confiez-vous en lui en tout temps, répandez votre cœur devant lui: Dieu est notre refuge. (Sélah)

9 庶民不過是口氣，顯貴也無非是幻影；放在天秤上必然浮起，合計還比氣輕。

Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge: placés dans la balance, ils montent ensemble plus [légers] que la vanité.

10 莫依勢凌人，不要以劫掠驕矜；如財寶日增，也不要掛念在心。

N’ayez pas confiance dans l’oppression, et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; si les biens augmentent, n’y mettez pas votre cœur.

11 天主說過一次，我確實也聽過兩次：

Dieu a parlé une fois; … deux fois j’ai entendu ceci, que la force est à Dieu.

12 威能屬於天主；慈愛也非你莫屬，因你按照各人的行為給予酬報。

Et à toi, Seigneur, est la bonté; car toi tu rends à chacun selon son œuvre.