詩篇 61

1 達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

Ilaahow, qayladayda maqal, Oo baryadaydana dhegta u dhig.

2 當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

Markii qalbigaygu itaal darnaado, waxaan kaaga qayshan doonaa darafka dhulka ugu shisheeya, Ii hoggaami dhagaxa iga dheer.

3 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

Waayo, waxaad ii ahayd magangal, Iyo qalcad adag oo aan cadowga ka galo.

4 願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

Anigu weligayba waxaan degganaan doonaa taambuuggaaga, Oo waxaan magangeli doonaa baalashaada meeshooda qarsoon. (Selaah)

5 天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

Waayo, Ilaahow, nidarradaydii waad maqashay, Oo waxaad i siisay kuwa magacaaga ka cabsada dhaxalkooda.

6 願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

Boqorka noloshiisa waad dheeraynaysaa, Oo cimrigiisuna wuxuu noqon doonaa sida qarniyo badan.

7 願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

Oo weligiisba wuxuu joogi doonaa Ilaah hortiisa, Raxmad iyo run u diyaari, inay isaga dhawraan.

8 因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。

Markaasaan weligayba magacaaga ammaan ugu gabyi doonaa, Si aan maalin kasta nidarradayda u oofiyo.