詩篇 61

1 達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

Kumutungamiri wokuimba, nomutengeranwa une hungiso. Pisarema raDhavhidhi. Inzwai kuchema kwangu, imi Mwari; rerekerai nzeve yenyu kumunyengetero wangu.

2 當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

Kubva kumigumo yenyika, ndinodanidzira kwamuri, ndinodana sezvo mwoyo wangu woziya; nditungamirirei kudombo rakakwirira kundipfuura.

3 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

Nokuti imi makanga muri utiziro hwangu, shongwe yakasimba pamusoro pavavengi vangu.

4 願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

Ndinopanga kugara mutende renyu nokusingaperi, uye nokuvanda mumumvuri wamapapiro enyu. Sera

5 天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

Nokuti makanzwa mhiko dzangu, imi Mwari; makandipa nhaka yaavo vanotya zita renyu.

6 願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

Wedzerai mazuva oupenyu hwamambo, makore ake kumarudzi namarudzi.

7 願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

Ngaagare pachigaro choushe pamberi paMwari nokusingaperi; gadzai rudo nokutendeka kwenyu kuti zvimudzivirire.

8 因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。

Ipapo ndichagara ndichirumbidza zita renyu nenziyo, uye ndichazadzisa mhiko dzangu zuva nezuva.