詩篇 61

1 達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

2 當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

3 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

4 願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

5 天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

6 願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

7 願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

8 因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。

Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.