詩篇 61

1 達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm al lui David. Ascultă strigătul meu, Dumnezeule; dă atenție la rugăciunea mea.

2 當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

De la marginea pământului voi striga către tine, când inima îmi este copleșită, condu-mă la stânca ce este mai înaltă decât mine.

3 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

Căci ai fost un adăpost pentru mine și un turn tare înaintea dușmanului.

4 願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

Voi locui în tabernacolul tău pentru totdeauna, mă voi încrede în adăpostul aripilor tale. (Selah)

5 天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

Căci tu, Dumnezeule, ai ascultat promisiunile mele, mi-ai dat moștenirea celor ce se tem de numele tău.

6 願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

Vei prelungi viața împăratului și anii lui ca multe generații.

7 願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

Va locui înaintea lui Dumnezeu pentru totdeauna, pregătește milă și adevăr, care să îl păstreze.

8 因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。

Astfel voi cânta laude numelui tău pentru totdeauna, ca zi de zi să împlinesc promisiunile mele.