詩篇 61

1 達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. ElikaDavida. Zwana ukukhala kwami, Oh Nkulunkulu; lalela umkhuleko wami.

2 當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

Ngisemkhawulweni womhlaba ngiyakubiza, ngiyabiza lapho inhliziyo yami isiphela amandla; ngikhokhelela edwaleni eliphakeme kulami.

3 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

Ngoba ube uyisiphephelo sami, inqaba eqinileyo evikela esitheni.

4 願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

Ngiyalangazelela ukuhlala ethenteni lakho laphakade ngizifihle emthunzini wamaphiko akho.

5 天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

Phela usuzizwile izifungo zami, Oh Nkulunkulu; usungiphile ilifa lalabo abalesabayo ibizo lakho.

6 願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

Yandisa insuku zempilo yenkosi, iminyaka yayo okwezizukulwane ezinengi.

7 願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

Sengathi ingaba sesihlalweni iphambi kukaNkulunkulu nini lanini; wabele uthando Lwakho lokuthembeka Kwakho kuyivikele.

8 因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。

Lapho-ke ngizahlala ngihlabelela indumiso ebizweni Lakho ngigcwalise izifungo zami insuku ngensuku.