詩篇 61

1 達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

Janjiño ty koiko, ry Andrianañahare; haoño o halalikoo.

2 當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

Boak’ añ’olon-tane añe ty ikoihako Azo, naho opo ty troko; iaolò mb’an-­damilamy abo te amako.

3 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

Amy te Ihe ro fipalirako, haboañe fatratse aolon-drafelahiko eo.

4 願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

Hitoboke an-kivoho’o ao nainai’e iraho; hipalirako añ’alo’ o ela’oo. Selà

5 天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

Fa jinanji’o o nifantàkoo ry Andrianañahare; tinolo’o ty lova’ o mpañeveñe amy tahina’oio.

6 願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

Tompeo andro ty andro’ i mpanjakay, ho tarirats’ an-tariratse o tao’eo.

7 願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

Hiambesatse añatrefan’ Añahare eo nainai’e; afantoho hañambeñe aze ty fiferenaiñañe naho ty hatò.

8 因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。

Le ho bangoeko an-tsabo nainai’e ty tahina’o, ie henefeko boak’ andro o nifantàkoo.