詩篇 61

1 達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

琴にあはせて伶長にうたはしめたるダビデのうた ああ神よねがはくはわが哭聲をききたまへ わが祈にみこころをとめたまへ

2 當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

わが心くづほるるとき地のはてより汝をよばん なんぢ我をみちびきてわが及びがたきほどの高き磐にのぼらせたまへ

3 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

なんぢはわが避所われを仇よりのがれしむる堅固なる櫓なればなり

4 願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

われ永遠になんぢの帷幄にすまはん我なんぢの翼の下にのがれん (セラ)

5 天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

神よなんぢはわがもろもろの誓をきき名をおそるるものにたまふ嗣業をわれにあたへたまへり

6 願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

なんぢは王の生命をのばし その年を幾代にもいたらせたまはん

7 願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

王はとこしへに神のみまへにとどまらん ねがはくは仁慈と眞實とをそなへて彼をまもりたまへ

8 因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。

さらば我とこしへに名をほめうたひて日ごとにわがもろもろの誓をつくのひ果さん