詩篇 61

1 達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Di Davide. O Dio, ascolta il mio grido, attendi alla mia preghiera.

2 當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

Dall’estremità della terra io grido a te, con cuore abbattuto; conducimi alla ròcca ch’è troppo alta per me;

3 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.

4 願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

Io dimorerò nel tuo tabernacolo per sempre, mi riparerò all’ombra delle tue ali. (Sela)

5 天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

Poiché tu, o Dio, hai esaudito i miei voti, m’hai dato l’eredità di quelli che temono il tuo nome.

6 願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

Aggiungi dei giorni ai giorni del re, siano i suoi anni come molte età!

7 願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

Segga sul trono nel cospetto di Dio in perpetuo! Ordina alla benignità e alla verità di guardarlo;

8 因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。

così salmeggerò al tuo nome in perpetuo, e adempirò ogni giorno i miei voti.