詩篇 61

1 達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

O Dios, denggem ti asugko ken ipangagmo ti kararagko.

2 當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

Umawagak kenka manipud iti pagpatingaan ti daga no madagdagsenan ti pusok; iturongnak iti bato a nangatngato ngem siak.

3 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

Ta sika ti salaknibko, natibker a torre manipud kadagiti kabusor.

4 願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

Agnanayonto nga agtalinaedak iti tabernakulom; agkamangak iti salukob dagiti payyakmo. (Selah)

5 天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

Ta nangngegmo O Dios dagiti sapatak; intedmo kaniak iti tawid nga ipaaymo koma kadagidiay a mangpadayaw iti naganmo.

6 願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

Paatiddogem ti biag ti ari, agbalinto a kas kapaut dagiti henerasion ti tawenna.

7 願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

Agnanayonto nga agtalinaed isuna iti sangoanan ti Dios.

8 因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。

Agnanayonto nga agkantaak iti pagdayaw iti naganmo tapno inaldaw a maaramidko dagiti sapatak.