詩篇 61

1 達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin virsi. Kuule, Jumala, minun huutoni, huomaa minun rukoukseni.

2 當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

Maan ääristä minä sinua huudan, kun sydämeni nääntyy. Saata minut kalliolle, joka on minulle liian korkea.

3 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

Sillä sinä olet minun turvapaikkani, vahva torni vihollista vastaan.

4 願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

Suo minun asua sinun majassasi iankaikkisesti, turvautua sinun siipiesi suojaan. (Sela)

5 天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

Sillä sinä, Jumala, kuulet minun lupaukseni, sinä annat perinnön niille, jotka sinun nimeäsi pelkäävät.

6 願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

Sinä lisäät kuninkaalle päiviä päiviin; hänen vuotensa jatkukoot polvesta polveen.

7 願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

Hallitkoon hän iankaikkisesti Jumalan kasvojen edessä; säädä armo ja totuus häntä varjelemaan.

8 因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。

Niin minä veisaan iankaikkisesti sinun nimesi kiitosta, täytän lupaukseni päivästä päivään.