詩篇 61

1 達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

2 當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

3 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

4 願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

5 天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

6 願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

7 願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

8 因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。

Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.