詩篇 61

1 達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

JUNGOG y inaganjo, O Yuus; atituye y tinaetaejo.

2 當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

Desde y uttimon y tano juagang jao, anae taeninasiña y corasonjo: chalaneyo asta y acho ni y mas taquilo qui guajo.

3 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

Sa jago guinin y guinegüeco, yan y guiman lumijing guinin y enemigo.

4 願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

Jusaga gui jalom y tabetnaculumo para taejinecog: ya jugogüeyo gui tinampen y papamo. (Sila)

5 天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

Sa jago O Yuus guinin jumungog y promesajo; jago guinin numaeyo ni y erensian ayo sija y manmaañao ni y naanmo.

6 願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

Jago munaanaco y jaanin y ray; y sacanña taegüije y megae na generasion sija.

7 願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

Usaga gui menan Yuus para taejinecog: O, nalisto y güinaeya yan y minagajet, para ufanadaje güe.

8 因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。

Pot este jucantaye y naanmo para taejinecog, para jufatinas y prinimetijo cada jaane.