詩篇 61

1 達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

Gode! Na Dima diniyabe amo nabima! Amola na Dima sia: ne gadobe nabima!

2 當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

Na da heawi amola fofagiba: le, na fifi lasu badiliadafa amogainini Dima wele sia: sa! Di da na wamoaligisu sogebi amoga oule masa.

3 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

Bai Di da nama ha lai dunu, ilia na hasalasisa: besa: le gasa bagade gaga: sudafa gala.

4 願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

Na esalabea gowane Dia Hadigi Sogebi ganodini esaloma: ma. Amola na da Dia ougiaha amo ganodini gaga: su ba: ma: ma.

5 天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

Gode! Di da na sia: ilegebe amo nabi dagoi. Amola Dia da Dima nodone sia: be ili iabe, amo nama i dagoi.

6 願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

Osobo bagade hina da mae bogole gebewane esaloma: ma! Amola e da esaloma: ne ea ode ga gasigagama!

7 願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

Gode! E da Dia midadi aligili, ea fi mae fisili eso huluane ouligilaloma: ma. Dia mae fisili asigidafa hou, amoga Dia e gaga: ma.

8 因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。

Amaiba: le na da Dima hahabe asili daeya huluane imunusa: ilegei amo iaha, na da eso huluane Dima nodone gesami hea: lumu.