詩篇 60

1 達味金詩，交與樂官。 約阿布歸來，在鹽谷殺了一萬二千人。 天主，你拋棄了我們，粉碎了我們！你曾發怒，今求你復興我們。

Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, om ett gyldene rosenspann, till att lära; Då han stridt hade med de Syrer i Mesopotamien, och med de Syrer af Zoba; då Joab omvände, och slog de Edomeer i saltdalenom, tolftusend. Gud, du som oss bortdrifvit och förstrött hafver, och vast vred, trösta oss igen.

2 你曾使大地震動，使地裂土崩，求你彌補裂縫，因它搖搖不定。

Du, som jordena hafver berört och remna låtit, hela hennes refvor, den så förfallen är.

3 你使你的百姓遭受艱苦，使我們喝了麻醉的烈酒。

Ty du hafver bevist dino folke ett hårdt ting; du hafver gifvit oss en dryck vin, att vi omkullfalla måste.

4 然後你為敬愛你的人，豎起旗幟，為使他們閃避仇敵的弓矢；

Men du hafver dock gifvit ett tecken dem som dig frukta; hvilket de uppreste, att de skulle säkre vara. (Sela)

5 為叫你所愛的人，獲得救恩；求你以右手協助，垂允我們。

På det dine vänner skola förlöste varda; så hjelp nu med dine högra hand, och hör oss.

6 天主在自己的聖所說：「我要凱旋，將舍根分疆，將穌苛特的平原測量。

Gud talar i sinom helgedom, dess gläder jag mig; och vill dela Sichem, och afmäta Succoths dal.

7 基肋阿得地屬於我，默納協地也屬於我；我的頭盔就是厄弗辣因，猶大成為我手中的權棍；

Gilead är min, min är Manasse; Ephraim är mins hufvuds magt; Juda är min Förste.

8 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培肋舍特。

Moab är mitt tvättekar; mina skor sträcker jag utöfver Edom; Philistea fägnar mig.

9 誰弔領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Ho vill föra mig uti en fast stad? Ho leder mig intill Edom?

10 天主，莫非你已將我們拋棄，難道不率領我軍出擊？

Skall icke du göra det, Gud, som oss bortdrifver; och icke utdrager, Gud, med vår här?

11 求你援助我們抵抗仇讎，因為人的援助盡是虛無。

Skaffa oss bistånd i nödene; ty menniskors hjelp är fåfäng.

12 我們倚靠天主奮勇行事，祂必要，踐踏我們的仇敵。

Med Gudi vilje vi mägtig ting göra; han skall underträda våra fiendar.