詩篇 60

1 達味金詩，交與樂官。 約阿布歸來，在鹽谷殺了一萬二千人。 天主，你拋棄了我們，粉碎了我們！你曾發怒，今求你復興我們。

Para el director del coro. Según “El lirio del testimonio”. Un salmo (mictam) de David, útil para enseñar, acerca de la vez que peleó con Harán-Naharaim y Harán-Zobah, y cuando Joab regresó y mató a 12.000 Edomitas en el valle de sal. ¡Tú, Dios, nos has rechazado! ¡Nos has quebrantado, te has enojado con nosotros; pero ahora nos recibes nuevamente!

2 你曾使大地震動，使地裂土崩，求你彌補裂縫，因它搖搖不定。

Has enviado terremotos a nuestra tierra y la has dividido. Ahora sana las grietas porque la tierra todavía tiene temblores.

3 你使你的百姓遭受艱苦，使我們喝了麻醉的烈酒。

Has sido muy duro con tu pueblo; nos diste un vino que nos hizo tambalear.

4 然後你為敬愛你的人，豎起旗幟，為使他們閃避仇敵的弓矢；

Pero a los que te respetan les has dado el estandarte de la verdad para desplegarse y unirse. (Selah) ¡Rescata a los que amas!

5 為叫你所愛的人，獲得救恩；求你以右手協助，垂允我們。

¡Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

6 天主在自己的聖所說：「我要凱旋，將舍根分疆，將穌苛特的平原測量。

Dios ha hablado desde su tiempo: “He dividido a Síquem triunfantemente, y parte del valle de Sucot.

7 基肋阿得地屬於我，默納協地也屬於我；我的頭盔就是厄弗辣因，猶大成為我手中的權棍；

Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

8 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培肋舍特。

Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistia”.

9 誰弔領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

10 天主，莫非你已將我們拋棄，難道不率領我軍出擊？

¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos?

11 求你援助我們抵抗仇讎，因為人的援助盡是虛無。

Por favor una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

12 我們倚靠天主奮勇行事，祂必要，踐踏我們的仇敵。

Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.