詩篇 60

1 達味金詩，交與樂官。 約阿布歸來，在鹽谷殺了一萬二千人。 天主，你拋棄了我們，粉碎了我們！你曾發怒，今求你復興我們。

Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения, когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной. Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.

2 你曾使大地震動，使地裂土崩，求你彌補裂縫，因它搖搖不定。

Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.

3 你使你的百姓遭受艱苦，使我們喝了麻醉的烈酒。

Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.

4 然後你為敬愛你的人，豎起旗幟，為使他們閃避仇敵的弓矢；

Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,

5 為叫你所愛的人，獲得救恩；求你以右手協助，垂允我們。

чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.

6 天主在自己的聖所說：「我要凱旋，將舍根分疆，將穌苛特的平原測量。

Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:

7 基肋阿得地屬於我，默納協地也屬於我；我的頭盔就是厄弗辣因，猶大成為我手中的權棍；

Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,

8 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培肋舍特。

Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”

9 誰弔領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

10 天主，莫非你已將我們拋棄，難道不率領我軍出擊？

Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

11 求你援助我們抵抗仇讎，因為人的援助盡是虛無。

Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

12 我們倚靠天主奮勇行事，祂必要，踐踏我們的仇敵。

С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.