詩篇 60

1 達味金詩，交與樂官。 約阿布歸來，在鹽谷殺了一萬二千人。 天主，你拋棄了我們，粉碎了我們！你曾發怒，今求你復興我們。

Salmo “Mictão” de Davi, de ensinamento, para o regente, conforme “Susanedute”, quando lutou contra os de Arã-Naraim e Arã-Zobá, e Joabe voltou vitorioso, tendo ferido no Vale do Sal a doze mil dos de Edom: Deus, tu nos rejeitaste, e nos quebraste; tu te encheste de ira. [Por favor], restaura-nos!

2 你曾使大地震動，使地裂土崩，求你彌補裂縫，因它搖搖不定。

Tu fizeste a terra tremer, [e] a abriste; cura suas rachaduras, porque ela está abalada.

3 你使你的百姓遭受艱苦，使我們喝了麻醉的烈酒。

Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.

4 然後你為敬愛你的人，豎起旗幟，為使他們閃避仇敵的弓矢；

Deste uma bandeira aos que te temem, para se refugiarem dos tiros de arco. (Selá)

5 為叫你所愛的人，獲得救恩；求你以右手協助，垂允我們。

Para que os teus amados sejam livrados; salva-nos com tua mão direita, e responde-nos.

6 天主在自己的聖所說：「我要凱旋，將舍根分疆，將穌苛特的平原測量。

Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

7 基肋阿得地屬於我，默納協地也屬於我；我的頭盔就是厄弗辣因，猶大成為我手中的權棍；

Meu [é] Gileade, e meu [é] Manassés; e Efraim [é] a força de minha cabeça; Judá [é] meu legislador.

8 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培肋舍特。

Moabe [é] minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; gritarei de alegria sobre a Filístia.

9 誰弔領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

10 天主，莫非你已將我們拋棄，難道不率領我軍出擊？

Não serás tu, ó Deus, que tinha nos rejeitado? Não saías tu, ó Deus, com nossos exércitos?

11 求你援助我們抵抗仇讎，因為人的援助盡是虛無。

Dá-nos socorro para a angústia; porque a salvação de [origem] humana é inútil.

12 我們倚靠天主奮勇行事，祂必要，踐踏我們的仇敵。

Com Deus faremos coisas grandiosas; e ele atropelará nossos adversários.