詩篇 60

1 達味金詩，交與樂官。 約阿布歸來，在鹽谷殺了一萬二千人。 天主，你拋棄了我們，粉碎了我們！你曾發怒，今求你復興我們。

Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.

2 你曾使大地震動，使地裂土崩，求你彌補裂縫，因它搖搖不定。

Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

3 你使你的百姓遭受艱苦，使我們喝了麻醉的烈酒。

Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

4 然後你為敬愛你的人，豎起旗幟，為使他們閃避仇敵的弓矢；

Deste um estandarte aos que te temem, para arvorarem no alto, por causa da verdade (Selah)

5 為叫你所愛的人，獲得救恩；求你以右手協助，垂允我們。

Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;

6 天主在自己的聖所說：「我要凱旋，將舍根分疆，將穌苛特的平原測量。

Deus falou na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Sichem e medirei o vale de Succoth.

7 基肋阿得地屬於我，默納協地也屬於我；我的頭盔就是厄弗辣因，猶大成為我手中的權棍；

Meu é Galaad, e meu é Manasseh; Ephraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

8 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培肋舍特。

Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.

9 誰弔領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

10 天主，莫非你已將我們拋棄，難道不率領我軍出擊？

Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

11 求你援助我們抵抗仇讎，因為人的援助盡是虛無。

Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

12 我們倚靠天主奮勇行事，祂必要，踐踏我們的仇敵。

Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.