詩篇 60

1 達味金詩，交與樂官。 約阿布歸來，在鹽谷殺了一萬二千人。 天主，你拋棄了我們，粉碎了我們！你曾發怒，今求你復興我們。

Per il Capo de’ musici. Su “il giglio della testimonianza”. Inno di Davide da insegnare; quand’egli mosse guerra ai Siri di Mesopotamia e ai Siri di Soba e Joab tornò, e sconfisse 12.000 Idumei nella valle del Sale. O Dio, tu ci hai rigettati, ci hai dispersi, tu ti sei adirato; deh, ci ristabilisci!

2 你曾使大地震動，使地裂土崩，求你彌補裂縫，因它搖搖不定。

Tu hai fatto tremare la terra, tu l’hai schiantata; restaura le sue rotture, perché vacilla.

3 你使你的百姓遭受艱苦，使我們喝了麻醉的烈酒。

Tu hai fatto vedere al tuo popolo cose dure; tu ci hai dato a bere un vino che stordisce.

4 然後你為敬愛你的人，豎起旗幟，為使他們閃避仇敵的弓矢；

Ma tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, perché si levino in favor della verità. (Sela)

5 為叫你所愛的人，獲得救恩；求你以右手協助，垂允我們。

Perché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e rispondici.

6 天主在自己的聖所說：「我要凱旋，將舍根分疆，將穌苛特的平原測量。

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

7 基肋阿得地屬於我，默納協地也屬於我；我的頭盔就是厄弗辣因，猶大成為我手中的權棍；

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

8 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培肋舍特。

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; o Filistia, fammi delle acclamazioni!

9 誰弔領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

10 天主，莫非你已將我們拋棄，難道不率領我軍出擊？

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

11 求你援助我們抵抗仇讎，因為人的援助盡是虛無。

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

12 我們倚靠天主奮勇行事，祂必要，踐踏我們的仇敵。

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.