詩篇 60

1 達味金詩，交與樂官。 約阿布歸來，在鹽谷殺了一萬二千人。 天主，你拋棄了我們，粉碎了我們！你曾發怒，今求你復興我們。

Dem Sangmeister, nach (der Weise des Liedes: ) "Eine Lilie ist das Zeugnis", ein Gedicht Davids, zum Lehren.

2 你曾使大地震動，使地裂土崩，求你彌補裂縫，因它搖搖不定。

Als er mit den Syrern Mesopothamiens und den Syrern von Zoba stritt, / und als Joab zurückkehrte und 12000 Edomiter im Salztal schlug.

3 你使你的百姓遭受艱苦，使我們喝了麻醉的烈酒。

Elohim, du hast uns verworfen, zersprengt; / Du hast uns gezürnt: erheb uns nun wieder!

4 然後你為敬愛你的人，豎起旗幟，為使他們閃避仇敵的弓矢；

Erschüttert hast du das Land, es zerrissen; / Heile seine Brüche, denn es wankt!

5 為叫你所愛的人，獲得救恩；求你以右手協助，垂允我們。

Du ließest dein Volk gar Schweres erleben, / Du hast uns getränkt mit Taumelwein.

6 天主在自己的聖所說：「我要凱旋，將舍根分疆，將穌苛特的平原測量。

Nun hast du deinen Frommen ein Panier geschenkt, / Um das sie sich scharen sollen / Für die gerechte Sache. (Sela)

7 基肋阿得地屬於我，默納協地也屬於我；我的頭盔就是厄弗辣因，猶大成為我手中的權棍；

Damit deine Lieben gerettet werden, / So hilf denn mit deiner Rechten und hör uns!

8 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培肋舍特。

Elohim hat mir verheißen bei seinem heiligen Namen: / Frohlocken soll ich, austeilen Sichem / Und vermessen das Tal Sukkot.

9 誰弔領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Mein ist Gilead und mein Manasse, / Efraim schützt mein Haupt als Helm, / Juda ist mein Herrscherstab.

10 天主，莫非你已將我們拋棄，難道不率領我軍出擊？

Moab ist mein Waschbecken, / Auf Edom werf ich meinen Schuh. / Schrei laut über mich o Philisterstadt!"

11 求你援助我們抵抗仇讎，因為人的援助盡是虛無。

Wer bringt mich hinein in die feste Stadt? / Wer führt mich hin nach Edom?

12 我們倚靠天主奮勇行事，祂必要，踐踏我們的仇敵。

Du, Elohim, du hast uns verworfen; / Du zogst nicht aus, Elohim, mit unsern Heeren. O schaff uns Beistand gegen den Feind! / Denn nichtig ist Menschenhilfe. Mit Elohim verrichten wir Heldentaten. / Er wird unsre Feinde zertreten.