詩篇 60

1 達味金詩，交與樂官。 約阿布歸來，在鹽谷殺了一萬二千人。 天主，你拋棄了我們，粉碎了我們！你曾發怒，今求你復興我們。

Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

2 你曾使大地震動，使地裂土崩，求你彌補裂縫，因它搖搖不定。

Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

3 你使你的百姓遭受艱苦，使我們喝了麻醉的烈酒。

Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

4 然後你為敬愛你的人，豎起旗幟，為使他們閃避仇敵的弓矢；

Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

5 為叫你所愛的人，獲得救恩；求你以右手協助，垂允我們。

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

6 天主在自己的聖所說：「我要凱旋，將舍根分疆，將穌苛特的平原測量。

Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

7 基肋阿得地屬於我，默納協地也屬於我；我的頭盔就是厄弗辣因，猶大成為我手中的權棍；

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

8 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培肋舍特。

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”

9 誰弔領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

10 天主，莫非你已將我們拋棄，難道不率領我軍出擊？

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?

11 求你援助我們抵抗仇讎，因為人的援助盡是虛無。

Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!

12 我們倚靠天主奮勇行事，祂必要，踐踏我們的仇敵。

S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.