詩篇 60

1 達味金詩，交與樂官。 約阿布歸來，在鹽谷殺了一萬二千人。 天主，你拋棄了我們，粉碎了我們！你曾發怒，今求你復興我們。

O Yuus, jago yumutejam, jago gumapotjam papa; guinin lalalojao; O, natalojam guato.

2 你曾使大地震動，使地裂土崩，求你彌補裂縫，因它搖搖不定。

Jago jagasja munamayengyong y tano; jago yumulang; nafanjomlo y yinilangña sija, sa manmayeyengyong.

3 你使你的百姓遭受艱苦，使我們喝了麻醉的烈酒。

Unfanue y taotaomo sija ni y manmajetog na güinaja; unnafanguimenjam ni y binon na matulalaejon.

4 然後你為敬愛你的人，豎起旗幟，為使他們閃避仇敵的弓矢；

Unnae ayo sija ni y manmaañao nu jago, un bandera para ujatsa pot y minagajet. (Sila)

5 為叫你所愛的人，獲得救恩；求你以右手協助，垂允我們。

Sa para ufanlibre y güinaeyamo; satba ni y agapa na canaemo, yan opejam.

6 天主在自己的聖所說：「我要凱旋，將舍根分疆，將穌苛特的平原測量。

Si Yuus sumangan y sinantosña; siempre jumagof; ya siempre judibide iya Siquem, ya jumide y bayen Sucot.

7 基肋阿得地屬於我，默納協地也屬於我；我的頭盔就是厄弗辣因，猶大成為我手中的權棍；

Iyoco Galaad, ya iyoco Manases: Efraim y guinegüe y ilujo; Juda y baston minagasso.

8 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培肋舍特。

Moab, y palanggana para jufagagaseyo; y jilo Edom nae juyute y sapatosso: Filistia, agangjao pot guajo.

9 誰弔領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Jaye uchinileyo guato gui fitme na siuda? jaye uesgaejonyo guato Edom?

10 天主，莫非你已將我們拋棄，難道不率領我軍出擊？

Mungajao, O Yuus, ni y guinin yumutejam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.

11 求你援助我們抵抗仇讎，因為人的援助盡是虛無。

Naejam inayuda contra y contrario gui chinatsaga; sa taebale y inayudan taotao.

12 我們倚靠天主奮勇行事，祂必要，踐踏我們的仇敵。

Guinin as Yuus nae infatinas y minatatnga; sa güiyaja ni ugacha papa y contrarionmame.