詩篇 6
1 【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。
En Psalm Davids, till att föresjunga på åtta stränger. Ack! Herre, straffa mig icke i dina vrede, och näps mig icke i dine grymhet.
2 上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；
Herre, var mig nådelig, ty jag är svag; hela mig, Herre, ty mine ben äro förskräckte;
3 我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？
Och min själ är svårliga förskräckt; ack! Herre, huru länge?
4 上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。
Vänd dig, Herre, och undsätt mina själ; hjelp mig för dina mildhets skull.
Ty i döden tänker man intet på dig; ho vill tacka dig i helvete? (Sheol h7585)
6 我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。
Jag är så trött af suckande; jag gör mina säng flytande i hela nattene, och väter mitt lägre med mina tårar.
7 我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。
Mitt ansigte är förfallet af sorg, och är gammalt vordet; ty jag varder trängd på alla sidor.
8 作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；
Viker ifrå mig, alle ogerningsmän; ty Herren hörer min gråt.
9 上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。
Herren hörer mina bön; mina bön anammar Herren.
10 我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。
Alle mine fiender komme på skam, och förskräckes svårliga; vände sig tillbaka, och komme på skam hasteliga.
