詩篇 6

1 【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。

Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za muziki. Mtindo wa sheminithi. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, usinikemee katika hasira yako, wala usiniadhibu katika ghadhabu yako.

2 上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；

Unirehemu Bwana, kwa maana nimedhoofika; Ee Bwana, uniponye, kwa maana mifupa yangu ina maumivu makali.

3 我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？

Nafsi yangu ina uchungu mwingi. Mpaka lini, Ee Bwana, mpaka lini?

4 上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。

Geuka Ee Bwana, unikomboe, uniokoe kwa sababu ya fadhili zako.

5 因為，在死亡中，沒有人想念你；在陰府裏，還有誰稱頌你？ (Sheol h7585)

Hakuna mtu anayekukumbuka akiwa amekufa. Ni nani awezaye kukusifu akiwa kuzimu? (Sheol h7585)

6 我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。

Nimechakaa kwa kulia kwa huzuni; usiku kucha nafurikisha kitanda changu kwa machozi; nimelowesha viti vyangu vya fahari kwa machozi.

7 我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。

Macho yangu yamedhoofika kwa kuhuzunika, yamedhoofika kwa sababu ya adui zangu wote.

8 作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；

Kaeni mbali nami, ninyi nyote mtendao mabaya, kwa maana Bwana amesikia kulia kwangu.

9 上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。

Bwana amesikia kilio changu kwa huruma, Bwana amekubali sala yangu.

10 我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。

Adui zangu wote wataaibika na kufadhaika, watarudi nyuma kwa aibu ya ghafula.