詩篇 6

1 【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。

Oh Gospod, ne oštevaj me v svoji jezi niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu.

2 上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；

Usmili se me, oh Gospod, kajti slaboten sem. Oh Gospod, ozdravi me, kajti moje kosti so nadlegovane.

3 我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？

Moja duša je prav tako boleče nadlegovana. Toda ti, oh Gospod, doklej?

4 上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。

Vrni se, oh Gospod, osvobodi mojo dušo. Oh reši me zaradi svojega usmiljenja.

5 因為，在死亡中，沒有人想念你；在陰府裏，還有誰稱頌你？ (Sheol h7585)

Kajti v smrti ni spomina nate. Kdo se ti bo zahvaljeval v grobu? (Sheol h7585)

6 我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。

Izmučen sem zaradi svojega stokanja, vso noč močim svojo posteljo, svoje ležišče zalivam s svojimi solzami.

7 我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。

Moje oko je iztrošeno zaradi žalosti, ostareva zaradi vseh mojih sovražnikov.

8 作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；

Ločite se od mene, vsi vi delavci krivičnosti, kajti Gospod je slišal glas mojega jokanja.

9 上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。

Gospod je uslišal mojo ponižno prošnjo, Gospod bo sprejel mojo molitev.

10 我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。

Naj bodo osramočeni vsi moji sovražniki in boleče nadlegovani. Naj se vrnejo in naj bodo nenadoma osramočeni.