詩篇 6
1 【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。
Przewodnikowi chóru, na Neginot i Seminit. Psalm Dawida. PANIE, nie karć mnie w swoim gniewie i nie karz mnie w swojej zapalczywości.
2 上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；
Zmiłuj się nade mną, PANIE, bo jestem słaby; uzdrów mnie, PANIE, bo moje kości drżą;
3 我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？
I moja dusza bardzo się zatrwożyła; lecz ty, PANIE, jak długo jeszcze?
4 上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。
Zawróć, PANIE, ocal moją duszę; wybaw mnie ze względu na twe miłosierdzie.
W śmierci bowiem nie ma pamięci o tobie, a w grobie któż cię będzie wysławiać? (Sheol h7585)
6 我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。
Zmęczyłem się moim wzdychaniem, co noc zalewam [łzami] moje posłanie, moje łoże jest mokre od płaczu.
7 我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。
Moje oko zaćmiło się od smutku, zestarzało się z powodu wszystkich moich wrogów.
8 作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；
Odstąpcie ode mnie, wszyscy czyniący nieprawość, bo PAN usłyszał głos mego płaczu.
9 上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。
Usłyszał PAN moją prośbę, PAN przyjął moją modlitwę.
10 我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。
Niech się zawstydzą i bardzo zatrwożą wszyscy moi wrogowie, niech uciekną i będą pohańbieni w jednej chwili.
