詩篇 6

1 【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da kayan kiɗi masu tsirkiya. Bisa ga sheminit. Ta Dawuda. Ya Ubangiji, kada ka tsawata mini cikin fushinka ko ka hore ni cikin hasalarka.

2 上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；

Ka yi mini jinƙai, Ubangiji, gama na suma; Ya Ubangiji, ka warkar da ni, gama ƙasusuwana suna zafin ciwo.

3 我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？

Raina yana cikin wahala. Har yaushe, ya Ubangiji, har yaushe?

4 上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。

Ka juyo, ya Ubangiji, ka cece ni; ka cece ni saboda madawwamiyar ƙaunarka.

5 因為，在死亡中，沒有人想念你；在陰府裏，還有誰稱頌你？ (Sheol h7585)

Babu wanda yakan tuna da kai sa’ad da ya mutu. Wa ke yabonka daga kabari? (Sheol h7585)

6 我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。

Na gaji tiƙis daga nishi. Dukan dare na jiƙe gadona da kuka na jiƙe kujerata da hawaye.

7 我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。

Idanuna sun rasa ƙarfi da baƙin ciki; sun rasa ƙarfi saboda dukan abokan gābana.

8 作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；

Ku tafi daga gare ni, dukanku masu aikata mugunta, gama Ubangiji ya ji kukata.

9 上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。

Ubangiji ya ji kukata saboda jinƙansa; Ubangiji ya karɓi addu’ata.

10 我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。

Dukan abokan gābana za su sha kunya su kuma karaya; za su juya da kunya nan da nan.