詩篇 6
1 【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。
Til Sangmesteren; med Strengeleg; til Skeminith; en Psalme af David. O Herre! straf mig ikke i din Vrede og tugt mig ikke i din Harme!
2 上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；
Herre! vær mig naadig, thi jeg er skrøbelig; læg mig, Herre! thi mine Ben skælve.
3 我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？
Og min Sjæl skælver saare: Men du, Herre! — hvor længe?
4 上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。
Vend om, Herre! fri min Sjæl, frels mig for din Miskundheds Skyld!
Thi der er ingen Ihukommelse af dig i Døden; hvo vil takke dig i Dødsriget? (Sheol h7585)
6 我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。
Jeg er træt af mit Suk, jeg væder min Seng den ganske Nat; jeg gennembløder mit Leje med min Graad.
7 我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。
Mit Øje er hentæret af Sorg; det er blevet gammelt for alle mine Fjenders Skyld.
8 作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；
Viger fra mig, alle I, som gøre Uret! thi Herren har hørt min Graads Røst.
9 上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。
Herren har hørt min ydmyge Begæring, Herren vil antage min Bøn.
10 我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。
Alle mine Fjender skulle blive til Skamme og skælve saare; de skulle vige tilbage, de skulle blive til Skamme i et Øjeblik.
