詩篇 6
1 【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。
Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův. Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.
2 上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；
Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.
3 我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？
Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?
4 上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。
Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.
Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati? (Sheol h7585)
6 我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。
Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.
7 我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。
Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.
8 作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；
Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.
9 上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。
Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.
10 我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。
Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.
