詩篇 6
1 【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。
O Yahweh Pakai, nei lung han san loujen in! Lungsat namoljol a chun neikhoukhah hih helin.
2 上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；
Neikhoto teijin lhasam le hatlou kahi Yahweh Pakai, neidam sah in kagu kachang jousen eichip ui.
3 我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？
Kalhagao alengvai lheh jeng tai, O Yahweh Pakai itihchan pi hitia hi kaum ding hitam?
4 上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。
Hungkilen O Yahweh Pakai, kalhagao huh doh in. Namingailutna longlou jeh chun neihin huhdoh tei in.
Ajeh chu thina ahin nangma geldoh na aumpoi: lhankhuh a kona jong koiham nahin thangvah ding? (Sheol h7585)
6 我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。
Ka ka kamao nan kachao lhatai; janseh a kakanan kajalkhun achin in, kaka na mitlhi hon kalupna jalkhun akotsah sohtai.
7 我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。
Genthei a kaka nan kamit athimtan; kagalmiten eisuh genthei jeh'uvin apomhel jengtai.
8 作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；
Gitlouna bolho jouse kakoma kon'in potdoh tauvin; Ajeh chu Yahweh Pakai in kakana eijahpeh tai.
9 上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。
Yahweh Pakai in kangaichat a kathum na ho eihetpeh tan; kataona hi eidonbut ding ahitai.
10 我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。
Kagalmite jouse kijumsou henlang kithing pumin um uhen: Jum le ja pumin gangtah in kinungle taohen.
