詩篇 59
1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 我主，求你由我的仇敵中，救我免難，求你從攻擊我者中，使戈脫險；
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את-הבית להמיתו ב הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני |
2 求你救我脫離為非作歹的人，求你救我脫離好流人血的人。
| הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני |
3 上主，你看，我雖然沒有作過惡，沒有犯過罪，但強橫人為害我的性命，卻群起與我作對。
| כי הנה ארבו לנפשי-- יגורו עלי עזים לא-פשעי ולא-חטאתי יהוה |
4 我雖然無辜，他們卻跑來挑戰，求你醒來扶助我，且予以察看。
| בלי-עון ירצון ויכוננו עורה לקראתי וראה |
5 因為你是上主，萬軍的天主，以色列的天主，醒來嚴罰這些群眾，別恩待這些背信的惡徒。
| ואתה יהוה-אלהים צבאות אלהי ישראל-- הקיצה לפקד כל-הגוים אל-תחן כל-בגדי און סלה |
6 他們晚上歸來，狂吠如犬，他們環繞城池，四周圍轉。
| ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר |
7 看，他們的唇舌宛如利劍，且滿口傲慢說：有誰聽見？
| הנה יביעון בפיהם--חרבות בשפתותיהם כי-מי שמע |
8 但是你，上主，你必嘲笑他們，你必譏諷這般異民。
| ואתה יהוה תשחק-למו תלעג לכל-גוים |
9 我的力量，我只有仰望於你，因為你是天主，是我的堡壘。
| עזו אליך אשמרה כי-אלהים משגבי |
10 願那愛我的天主援助我，使我因仇敵失敗而歡樂！
| אלהי חסדו (חסדי) יקדמני אלהים יראני בשררי |
11 天主，求你擊殺他們，免得侵犯我的人民；上主，我的謢盾，你以強力制服他們。
| אל-תהרגם פן ישכחו עמי--הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני |
12 他們口唇所說的話語：就是他們口舌的罪過，他們因自己的驕傲咒罵與謊言，自陷網羅！
| חטאת-פימו דבר-שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו |
13 求你發怒滅絕他們，滅絕他們無一存立，使人知道：天主在雅各伯為王直達地極。
| כלה בחמה כלה ואינמו וידעו--כי-אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה |
14 他們晚上歸來，狂吠如犬，他們環繞城池，四周圍轉。
| וישבו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר |
15 他們到處遊蕩，覓食餬口。若不得飽食，便狂吠不休。
| המה ינועון (יניעון) לאכל-- אם-לא ישבעו וילינו |
16 但是我要稱你的威能，每日清晨歡呼你的寬仁，因為只有你是我的碉堡，是我困厄時日的避難所。
| ואני אשיר עזך-- וארנן לבקר חסדך כי-היית משגב לי ומנוס ביום צר-לי |
17 我的力量，我只有向你歡唱，因為只有你是天主，是我的保障。你是我的天主，你對我慈祥。
| עזי אליך אזמרה כי-אלהים משגבי אלהי חסדי |
