詩篇 59
1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 我主，求你由我的仇敵中，救我免難，求你從攻擊我者中，使戈脫險；
За първия певец, по Не Разорявай. Песен на Давида, когато Саул прати стражи да пазят къщата, в която бе Давид, за да го убият. Избави ме от неприятелите ми, Боже мой; Тури ме на високо от ония, които се повдигат против мене.
2 求你救我脫離為非作歹的人，求你救我脫離好流人血的人。
Избави ме от ония, които вършат беззаконие, И спаси ме от кръвопийци.
3 上主，你看，我雖然沒有作過惡，沒有犯過罪，但強橫人為害我的性命，卻群起與我作對。
Защото, ето, причакват за да уловят душата ми; Силните се събират против мене, Не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях.
4 我雖然無辜，他們卻跑來挑戰，求你醒來扶助我，且予以察看。
Без да има в мене вина тичат и се готвят; Събуди се да ме посрещнеш и виж.
5 因為你是上主，萬軍的天主，以色列的天主，醒來嚴罰這些群眾，別恩待這些背信的惡徒。
Ти, Господи Боже на силите, Боже Израилев, Стани за да посетиш всички народи; Да не покажеш милост към никого от нечестивите престъпници. (Села)
6 他們晚上歸來，狂吠如犬，他們環繞城池，四周圍轉。
Вечер се връщат, Вият като кучета и обикалят града.
7 看，他們的唇舌宛如利劍，且滿口傲慢說：有誰聽見？
Ето, те бълват думи с устата си; Мечове има в устните им, Понеже, думат те: Кой слуша?
8 但是你，上主，你必嘲笑他們，你必譏諷這般異民。
Но, Ти Господи, ще им се присмееш, Ще се поругаеш на всички тия народи.
9 我的力量，我只有仰望於你，因為你是天主，是我的堡壘。
О Сило моя, на Тебе ще се надея. Защото Бог ми е крепост.
10 願那愛我的天主援助我，使我因仇敵失敗而歡樂！
Милостивият мой Бог ще ме предвари; Бог ще ме удостои да видя повалянето на ония, които ме причакват.
11 天主，求你擊殺他們，免得侵犯我的人民；上主，我的謢盾，你以強力制服他們。
Да ги не убиеш, да не би да забравят това моите люде; Разпръсни ги със силата Си. И свели ги, Господи, защитниче наш.
12 他們口唇所說的話語：就是他們口舌的罪過，他們因自己的驕傲咒罵與謊言，自陷網羅！
Поради греха на устата си, поради думите на устните си, Нека бъдат уловени в гордостта си, Също и поради клетвата и лъжата що говорят.
13 求你發怒滅絕他們，滅絕他們無一存立，使人知道：天主在雅各伯為王直達地極。
Довърши го с гняв, довърши ги да ги няма вече, И нека се научат, че Бог господарува в Якова И до краищата на земята. (Села)
14 他們晚上歸來，狂吠如犬，他們環繞城池，四周圍轉。
Нека се връщат вечер, Нека вият като кучета, и нека обикалят града;
15 他們到處遊蕩，覓食餬口。若不得飽食，便狂吠不休。
Нека се скитат за храна; И ако не се настанят, нека прекарат нощта не наситени.
16 但是我要稱你的威能，每日清晨歡呼你的寬仁，因為只有你是我的碉堡，是我困厄時日的避難所。
А аз ще пия за Твоята сила, Да! на ранина високо ще славословя Твоята милост; Защото Ти си ме станал крепост И прибежище в деня на бедствието ми.
17 我的力量，我只有向你歡唱，因為只有你是天主，是我的保障。你是我的天主，你對我慈祥。
О Сило моя, на Тебе ще пея хваление. Защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, Си крепост моя.
