詩篇 58

1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, att han icke förgicks. Ären I då dumbar, att I icke tala viljen hvad rätt är; och döma hvad likt är, I menniskors barn?

2 可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

Ja, af blotta ondsko gören I orätt i landena; och följen efter med edra händer, och gören öfvervåld.

3 作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

De ogudaktige äro afvoge af moderlifvet; de ljugare fara ville allt ifrå moderlifvet.

4 他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

De rasa såsom en orm rasar; såsom en döf huggorm, den sitt öra tillstoppar;

5 不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

Att han icke skall höra kjusarens röst; besvärjarens, den väl besvärja kan.

6 天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

Gud, sönderbryt deras tänder i deras mun. Sönderslå, Herre, oxlatänderna af de unga lejon.

7 他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

De skola förgås såsom vatten, det bortflyter. De skjuta med sina pilar, men de gå sönder.

8 他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

De förgås, såsom en snigel försmäktas; såsom ene qvinnos otidig börd, se de intet solena.

9 他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

Förr än edor törne på buskanom mogne varda, skall vreden i växtenom bortrycka dem.

10 義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

Den rättfärdige skall glädja sig, när han en sådana hämnd ser; och skall två sina fötter uti dens ogudaktigas blod;

11 如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！

Att man skall säga: Den rättfärdige måste det ju njuta; Gud är ju ännu domare på jordene.