詩篇 58

1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

Ali zares govorite pravičnost, oh skupnost? Ali sodite iskreno, oh vi človeški sinovi?

2 可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

Da, v srcu počnete zlobnost, na zemlji presojate nasilje svojih rok.

3 作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

Zlobni so odtujeni od maternice. Proč odidejo takoj, ko so rojeni, govoreč laži.

4 他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

Njihov strup je podoben kačjemu strupu. Podobni so gluhemu gadu, ki si maši svoje uho,

5 不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

ki ne bo prisluhnil glasu krotilcev, ki nikoli ne kroti tako oprezno.

6 天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

Oh Bog, polomi jim njihove zobe v njihovih ustih. Mladim levom izruj velik zob, oh Gospod.

7 他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

Naj se stopijo kakor vode, ki nenehno tečejo. Ko on napenja svoj lok, da izstreli svoje puščice, naj bodo kakor razrezani na koščke.

8 他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

Kakor polž, ki se stopi, naj premine vsak izmed njih. Kakor preran porod ženske, da oni ne morejo videti sonca.

9 他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

Preden lahko vaši lonci začutijo trnje, jih bo odvedel proč kakor z vrtinčastim vetrom, tako žive kakor v svojem besu.

10 義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

Pravični se bo veselil, ko vidi maščevanje. Svoja stopala si bo umil v krvi zlobnega.

11 如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！

Tako da bo človek rekel: »Resnično je nagrada za pravičnega. Resnično, on je Bog, ki sodi na zemlji.«