詩篇 58

1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

Kumutungamiri wokuimba namaimbiro okuti, “Musaparadza.” Pisarema raDhavhidhi. Rwiyo rweMikitami. Ko, imi vatongi munotaura mukururama here? Munotonga pakati pavanhu nokururamisira here?

2 可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

Kwete, munofunga kusaruramisira mumwoyo menyu, uye maoko enyu anomanikidza panyika.

3 作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

Kunyange kubvira pakuberekwa, vakaipa vanofamba mukutsauka; kubva mudumbu ramai, vakaipa uye vanoreva nhema.

4 他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

Uturu hwavo hwakaita souturu hwenyoka, vakafanana nemhakure yadzivira nzeve dzayo,

5 不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

isingateereri maimbiro enʼanga kunyange zvazvo achiimba nouchenjeri hukuru.

6 天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

Vhunai mazino mumiromo yavo, imi Mwari; bvisai, imi Jehovha, mazino marefu eshumba!

7 他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

Ngavatsakatike semvura yapera kuerera; pavanowembura uta, miseve yavo ngaigomare.

8 他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

Vafanane nehozhwa inonyakatika painofamba, kufanana negavamwedzi, ngavarege kuona zuva.

9 他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

Hari dzenyu dzisati dzanzwa kupisa kweminzwa pamoto, ingava minyoro kana yakaoma, vakaipa vachakukurwa.

10 義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

Vakarurama vachafara pavachatsivirwa, pavachashambidza tsoka dzavo muropa ravakaipa.

11 如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！

Ipapo vanhu vachati, “Zvirokwazvo vakarurama vachiri kungowana mubayiro; zvirokwazvo Mwari ariko anotonga nyika.”