詩篇 58

1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

Оаре тэкынд фачець вой дрептате? Оаре аша жудекаць вой фэрэ пэртинире, фиий оаменилор?

2 可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

Димпотривэ, ын инимэ сэвыршиць нелеӂюирь; ын царэ пунець ын кумпэнэ силничия мынилор воастре.

3 作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

Чей рэй сунт стрикаць ынкэ дин пынтечеле мамей лор, минчиноший се рэтэческ одатэ ку еширя дин пынтечеле мамей лор.

4 他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

Ау о отравэ ка отрава унуй шарпе, ка отрава уней аспиде сурде, каре ышь аступэ урекя,

5 不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

каре н-ауде гласул врэжиторилор, гласул фермекэторулуй челуй май искусит.

6 天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

Думнезеуле, здробеште-ле динций дин гурэ! Смулӂе, Доамне, мэселеле ачестор пуй де лей!

7 他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

Сэ се рисипяскэ ынтокмай ка ниште апе каре се скург! Сэӂециле пе каре ле-арункэ ей сэ фие ниште сэӂець точите!

8 他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

Сэ пярэ ка ун мелк каре се топеште умблынд; сэ ну вадэ соареле, ка стырпитура уней фемей!

9 他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

Ынаинте ка оалеле воастре сэ симтэ фокул де спин верде сау ускат, ыл ва луа выртежул.

10 義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

Чел фэрэ приханэ се ва букура ла ведеря рэзбунэрий; ышь ва скэлда пичоареле ын сынӂеле челор рэй.

11 如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！

Ши атунч оамений вор зиче: „Да, есте о рэсплатэ пентру чел фэрэ приханэ! Да, есте ун Думнезеу каре жудекэ пе пэмынт!”