詩篇 58

1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

Para o músico chefe. Ao som da música “Não Destruir”. Um poema de David. Do vocês realmente falam a justiça, os silenciosos? Vocês julgam sem culpa, seus filhos de homens?

2 可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

No, em seu coração você conspira injustiça. Você mede a violência de suas mãos na terra.

3 作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

Os ímpios se desviam do ventre. Eles são traiçoeiros assim que nascem, falando mentiras.

4 他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

O veneno deles é como o veneno de uma cobra, como uma cobra surda que pára seus ouvidos,

5 不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

que não escuta a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.

6 天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

Break seus dentes, Deus, em sua boca. Quebrar os grandes dentes dos jovens leões, Yahweh.

7 他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

Let eles desaparecem como água que flui para longe. Quando eles desenham o arco, deixem que suas flechas sejam rombas.

8 他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

Deixe-os ser como um caracol que derrete e passa, como o nado-morto, que não viu o sol.

9 他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

Before suas panelas podem sentir o calor dos espinhos, ele varrerá tanto o verde quanto o queimado.

10 義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

O justo se regozijará quando vir a vingança. Ele lavará seus pés no sangue dos ímpios,

11 如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！

para que os homens digam: “Certamente há uma recompensa para os justos”. Certamente existe um Deus que julga a Terra”.