詩篇 58

1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, pieśń złota Dawidowa. O zgromadzenie! Izali poprawdzie sprawiedliwość mówicie? A uprzejmież sądzicie, wy synowie ludzcy?

2 可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

Owszem, radniej w sercu nieprawości knujecie, a gwałty rąk waszych na ziemi odważacie.

3 作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

Odłączyli się niezbożnicy zaraz od narodzenia; pobłądzili zaraz z żywota matki swej, mówiąc kłamstwo.

4 他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

Jad mają w sobie, jako wężowy, jako jad żmii głuchej, która zatula ucho swoje,

5 不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

Aby nie słyszała głosu zaklinacza, ani czarownika w czarach biegłego.

6 天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

O Boże! pokruszże zęby ich w ustach ich; połam, Panie! lwiąt trzonowe zęby.

7 他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

Niech się rozpłyną jako woda, niech się wniwecz obrócą; niech będą jako ten, który naciąga łuk, wszakże się strzały jego łamią.

8 他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

Jako ślimak, który schodzi i niszczeje; jako martwy płód niewieści niech nie oglądają słońca.

9 他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

Ciernie wasze pierwej niż wypuszczą tarny swoje, za zielona w gniewie Bożym jako wichrem porwane będą.

10 義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

I będzie się weselił sprawiedliwy, gdy ujrzy pomstę; nogi swoje umyje we krwi niepobożnego.

11 如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！

I rzecze każdy: Zaprawdęć sprawiedliwy odniesie pożytek z sprawiedliwości swojej; zaisteć jest Bóg, który sądzi na ziemi.