詩篇 58

1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki ndenge moko na « Kobebisa te. » Nzembo ya Davidi. Ezali solo ete bolobaka te tango bokataka makambo? Boni, bana na moto, bosambisaka na bosembo?

2 可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

Te, ezala kati na mitema na bino, bosalaka mabongisi ezanga bosembo; botandaka kanza ya maboko na bino kati na mokili.

3 作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

Bato mabe babebaka wuta na mbotama na bango, bapengwaka mpe balobaka lokuta wuta na mabumu ya bamama na bango.

4 他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

Bazalaka na ngenge lokola ngenge ya nyoka, lokola ngenge ya etupa oyo eyokaka te, oyo ekangaka litoyi na yango,

5 不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

oyo eyokaka te ata mingongo ya bato na soloka mpe ya moto ya maji oyo aleki na mayele.

6 天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

Nzambe, buka minu na bango kati na minoko na bango; Yawe, buka bambanga ya bana ya bankosi.

7 他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

Tika ete balimwa lokola mayi oyo ezali kotiola; Tika ete bambanzi na bango ebukana tango babetaka batolotolo.

8 他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

Tika ete balimwa lokola soyi ya mbembe, lokola mwana oyo akomona moyi te mpo ete abimi na zemi oyo esopani.

9 他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

Liboso ete banzungu na bino ekutana na moto ya basende, ezala ya mayi to ya kokawuka, bato mabe akolimwa.

10 義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

Moto ya sembo akosepela, pamba te akomona Nzambe kozongisela bato mabe, mabe na mabe, mpe akotambola kati na makila na bango.

11 如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！

Mpe bato bakoloba: « Solo, ezali na lifuti mpo na moto ya sembo; solo, ezali na Nzambe oyo asambisaka mokili. »