詩篇 58

1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem. Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.

2 可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

Etenim in corde iniquitates operamini; in terra injustitias manus vestræ concinnant.

3 作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

Alienati sunt peccatores a vulva; erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.

4 他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,

5 不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.

6 天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.

7 他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur.

8 他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

Sicut cera quæ fluit auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem.

9 他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.

10 義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

Lætabitur justus cum viderit vindictam; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.

11 如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！

Et dicet homo: Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.